Mother vs mother-in-law

I’ve been back in China with my little boy for over 3 months now, so I thought it’s about time for an update about life as a yangxifu 洋媳妇. That is the name of this blog after all.

Being a mum in China has taught me a lot about the culture, probably more than anything else here. You just get to speak to so many people. Sure, most encounters are short ones (like ‘where’s the baby’s hat?’ or 哎呀好玩儿) but you also get into longer conversations, say if you’re on the bus or hanging out in IKEA.

Baby Z and nainai 奶奶

Baby Z and nainai 奶奶

Of course, I’ve spent a fair bit of time with my mother-in-law, more than ever before, and she just dotes on baby Z. She’s so thrilled to be a nainai 奶奶 and helps out wherever she can, bringing round a whole fridges worth of food, spending a whole day making jiaozi 饺子, and cleaning our apartment.

Her thoughts about taking care of a baby are like most Chinese people of her generation. Throughout pregnancy and whilst in the UK when baby Z was very small, this was on my mind a lot and I worried about how I would cope with views different than mine in someone so close to us. Grandmothers are so important here in China, probably more so than in my culture, and especially at this crucial time. As a more traditional culture, knowledge is passed down the generations, and confucian values mean the advice of elders should be followed (so less googling ‘what should my baby wear today?’ then).

I have to say things have gone smoothly. I guess since I was introduced to the family last year, she learnt about many of my crazies, and has got used to the fact that I do things differently. In this way I think I’m very lucky. Though outraged at first, she quickly became very good at cooking for a vegan, for example. She still gives all the standard nainai 奶奶 advice – baby should wear this / do this / don’t do that – but gets that I have my own way to do things, and doesn’t question me much. I usually try to explain to her why I’m doing something, but she doesn’t usually look like she’s listening (although based on watching her conversations with R, I have seen that’s just her way, but she takes stuff in). She doesn’t get upset if I don’t heed her advice, she might sometimes mention the issue up with R, but doesn’t push it. She has even praised some of my ideas/methods, which can be pretty rare in China, like the fact that baby Z could eat finger foods from before 6 months 抓着吃 and how convenient the baby carrier we use is.

DSCN0603Another bonus of hanging out with MiL more often is that I get to hear snippets about her life and more about the challenges of her generation, which I feel pretty privileged about. Plus learn some little bits of Dalian dialect 😀

So overall, I’d say my worries were unfounded, things have gone very well and R’s family are pretty supportive, which I know isn’t always the case. Does my MiL like me? Sometimes I’m really not sure (like when during an argument during wedding planning she shouted at R ‘you’ve turned into a British person!’) but our relationship is certainly getting closer with a grandchild in the picture.



12 thoughts on “Mother vs mother-in-law

  1. Baby Z is so cute! Good to see that you are doing great. I also hope everything will run smoothly with my Chinese mom in the future too. Although I am scared that she will be staying with us every of her free minutes. I am sure that at some point I’ll run away to my mom haha.
    And what does “he became British” mean? Looks like mom can’t handle that R now has a new most important woman in his life. 😉


    • Aw thanks 🙂
      You may be apprehensive about it, but it will probably be just fine. There’s a lot of hype about daughter-in-law/mother-in-law relations being tough, but society has changed, it’s not like it used to be.


      • I have lived together with Mr. Panda and his parents for 5 years, and I first hand experienced how they acted with their two grandchildren. So, my concern is justified. 😀 (laughing smiley, but I am scared inside)

        Liked by 1 person

  2. I was pleasantly surprised at how my Japanese MIL was when she visited us for 3 weeks. She accepted all my mothering ways without complaint or hesitation. She was very helpful, her sister too. It was a great and relaxing visit. Wish I could say the same about my own mother’s visits ;).


  3. That’s so good to see that everything went so well! My MIL and FIL came for six months when my baby was born.

    It was a nightmare. She would take baby from people. Like everyone and I had family and friends not visit until she left because they didn’t like her. My FIL made me feel like he thought I was stupid. Ugh it was just horrible.

    I get a little jealous when I see these posts! Haha. 🙂 But I also learned a lot of their ways and with the next baby I’m putting my foot down and not sacrificing my happiness for them. Not again.

    Hope everything continues to go well! Your baby is adorable and you look so happy and well! 🙂


    • Oh no, sorry to hear that 😦

      Did your PiLs come when the baby was first born? The main reason it’s been so smooth is that they weren’t around when baby was born as i went back to the UK. I had my own mum who instilled me with confidence (culture difference!) and by the time i went back to China i was a confident mum, sure in my choices. Best thing i could have done.


  4. How do you like living in Dalian so far? I’ve read that it’s one of China’s “most livable cities” and I’m just wondering about the level pollution and the quality of life there in general.


    • I like it very much 🙂 pollution is much better than other cities in the North East, because of its location on the coast (we still have bad days sometimes though). Quality of life is good, the city has all the amenities you need, including life’s little luxuries: international shopping malls, Starbucks, import stores. Plus the beach!

      I would agree it’s one of the most livable cities in China, I find it very pleasant.


  5. Pingback: 2016 Blogs by Western Women Who Love Chinese Men | Speaking of China

Leave a Reply to Lynn Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: